Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/02/17 02:27:58

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

ph49410

▼ニコニコ動画から見出された女子高生の歌声!
Irony / 俺の妹がこんなに可愛いわけがない オープニングテーマ

Connect / 魔法少女まどか☆マギカ オープニングテーマ

▼おわりに……
JAM Project は「アラフォー(40歳手前)とアラフィフ(50歳手前)が揃っている」とネットで言われていますが、その世代はハードロック世代だけに、最高のシャウトを聴かせてくれます。

英語

ph49410

The voice of high schoolers fished out from Niconico
Irony / Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai OP
Connect / Mahou Shoujo Madoka Magica OP

The wrap this up...
JAM Project members are said to be around 40 or 50 in the net, but since that was the hardrock generation, they deliver the greatest shout.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません