翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/02/15 20:37:34
日本語
al86002
ベレー帽にカーディガンでフレッピースタイル！
ロックなTシャツにチェックのスカートでロックなガーリーギャル！
アイドル風のワンピースにvivienne westwoodのベレー帽をチョイス！
原宿系を意識
パステルカラーのお洋服をチョイス！
原宿系にチャレンジ！
クマを付けてPOPなコーディネート。
クマはお母さんが改造して付けてくれたもの。
Ank Rougeのコートでメルヘンギャル！
英語
With a beret and cardigan, you dress in a preppie style!
When wearing rock-taste T shirt and a skirt with checks, you will become a girly gal!
Choose the idol-taste one-piece and a vivienne westwood beret!
Imagine the Harajuku style
Choose the pastel-colored clothes!
Try the Harajuku style!
Put dark rings under your eyes to make yourself POP!
Dark rings were remodeled and put to me by my mother.
With Ank Rouge coat, you will be a fairy-tale gal!