翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/15 20:32:37
日本語
al86002
ベレー帽にカーディガンでフレッピースタイル！
ロックなTシャツにチェックのスカートでロックなガーリーギャル！
アイドル風のワンピースにvivienne westwoodのベレー帽をチョイス！
原宿系を意識
パステルカラーのお洋服をチョイス！
原宿系にチャレンジ！
クマを付けてPOPなコーディネート。
クマはお母さんが改造して付けてくれたもの。
Ank Rougeのコートでメルヘンギャル！
英語
al86002
Wear a beret with a cardigan and you'll have a preppie look!
Wear a rock T-shirt and checkered skirt and you'll become a rockie girl!
Wear a one-piece dress like an idol, and choose Viviene Westwood's beret!
Be conscious of Harajuku-style
Choose clothes with pastel colors!
Challenge becoming a Harajuku-style!
Attach a teddy bear and have a POP coordinate.
My mom remade the teddy bear and attached it for me .
Wear Ank Rouge's coat and become a fairy-like girl!