翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Evangelion head collection first unit ( purple and green).
I'm in Italy.
What is the price for the Evangelion head + shipping?
Payment paypal?
Sorry for my english ^_^

日本語

エヴァンゲリオン・ヘッド・コレクション第一弾（パープルとグリーン）を希望します。
住所はイタリアです。
商品と送料でいくらになりますか。
支払いはpaypalですか。
英語が上手でなくてすいません。

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/15 10:39:59

元の翻訳
エヴァンゲリオン・ヘッド・コレクション第一弾（パープルとグリーン）を希望します。
住所はイタリアです。
商品と送料でいくらになりますか。
支払いはpaypalですか。
英語が上手でなくてすいません。

修正後
エヴァンゲリオン・ヘッド・コレクション第一弾（パープルとグリーン）を希望します。
住所はイタリアです。
商品と送料でいくらになりますか。
支払いはpaypalですか。
英語が上手でなくてすみません。