conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日本アミューズメントマシン協会（JAMMA）と全日本アミューズメント施設営... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/10 12:09:57

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

日本アミューズメントマシン協会（JAMMA）と全日本アミューズメント施設営業者協会連合会（AOU)は2月14・15日の2日間、幕張メッセ展示ホール4～6で「ジャパンアミューズメントエキスポ2014（JAEPO）」を開催する。14日は業界関係者のみ15日は一般公開日となっている。

今回は国内43社、海外３社が発売前のゲームマシンや関連製品約1,000アイテムを展示。そのほか、無料プレイなどの新しいビジネスモデルや電子マネーの導入など、業界の新しい取組みも注目されている。

英語

Japan Amusement Machine Association (JAMMA) and All Japan Amusement Organization Union (AOU) will held "Japan AMusement Expo (JAEPO) 2014 at Makuhari Messa Exhibition halls 4-6 on February 14-15. Exhibison on 14 is for industry insiders, that on 15 is an open day.

This time, 43 domestic companies and 3 overseas companies will exhibit approximatively 1,000 items. In addition, industry's new challenges including new business model such as free play or introduction of e-money attract attention.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません