翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 1 Review / 2014/02/09 23:24:57
日本語
在庫の件、了解です。
では、工場からの出来るだけ早い発送をお願いしたいです。
2/18日出荷が最速の出荷日でしょうか？
英語
I understand about the available stock.
Therefore, I want to request it to be shipped from the factory as soon as possible.
Will 2/18 be the earliest shipping date?
レビュー ( 1 )
cold7210
52
cold7210はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/02/10 06:20:05
元の翻訳
I understand about the available stock.
Therefore, I want to request it to be shipped from the factory as soon as possible.
Will 2/18 be the earliest shipping date?
修正後
I understand about the available stock.
Then, I want to request it to be shipped from the factory as soon as possible.
Will February 18th be the earliest shipping date?