conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 在庫の件、了解です。 では、工場からの出来るだけ早い発送をお願いしたいです... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/02/09 23:25:25

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

在庫の件、了解です。
では、工場からの出来るだけ早い発送をお願いしたいです。
2/18日出荷が最速の出荷日でしょうか？

英語

Concerning the inventory, I understand.
Well then, please make it so that the sending from the factory is as fast as possible.
Would February 18th be the soonest possible date for shipping?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません