翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/smatoos-launches-app-to-help-you-speak-english-like-a-native/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Formula for English Conversation is free for iPhone, available in Japanese and in Korean. Check out the demo video:

1. Snack-learning is e-learning with smartphones or tablets during limited free time such as commuting.

日本語

Formula for English ConversationはiPhone利用者が無料で利用でき、日本語と韓国語が用意されている。デモ・ビデオの視聴を勧める。

1.　Snack-learnigは通勤、通学のような限られた自由時間を利用し、スマートフォンやタブレットで学習できる。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/04 17:01:52

元の翻訳
Formula for English ConversationはiPhone利用者が無料で利用でき、日本語と韓国語が用意されている。デモ・ビデオの視聴を勧める。

1.　Snack-learnigは通勤、通学のような限られた自由時間を利用し、スマートフォンやタブレットで学習できる。

修正後
Formula for English ConversationはiPhone利用者が無料で利用でき、日本語と韓国語が用意されている。デモ・ビデオの視聴を勧める。

1.　Snack-learnigは通勤、通学のような限られた自由時間を利用し、スマートフォンやタブレットを使ったeラーニングである。

[yoshiko1224]

レビューをありがとうございました。勉強になりました。