conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. CA7068 理由　私の商品はどこですか。 詳細　お客様は予定通りの商... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/04 01:04:27

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

ＣＡ7068
Reason: Where's my stuff / Où est ma commande ?
Details: Cus would like to have the item shipped as per schedule.Please ship the item as earlier promised.

Ｄ9511
I have not canceled orderen.
I would like the package
if you can not deliver the package, I want my money back
Best regards Søren

日本語

CA7068
理由　私の商品はどこですか。
詳細　お客様は予定通りの商品配達を希望しておられます。お約束されたように早く商品を発送してください。

Ｄ9511
私は注文をキャンセルしていません。商品がほしいです。
もし配達できないのなら返金をお願いします。
よろしくお願いします。
Sørenより

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません