Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2013年12月21日にオーダーしたが、今だに商品が届かない。 30個オー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/02 22:48:17

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

2013年12月21日にオーダーしたが、今だに商品が届かない。
30個オーダーしたが、2個だけAmazon.comからギフト扱いで届けられたが、私に届いたのはこの2個のみである。
このAmazon.comからの2個のみ届いたという行為も納得ができない。
何度も問い合わせをしたが、
近日中に発送するとの回答しかない。
残り28個分の早急な返金を求める。

英語

I have not received the item I ordered on December 21, 2013.
I ordered 30 pieces, but only 2 pieces were delivered as gifts from Amazon.com and I only received these 2 pieces only.
I don't understand why only these 2 pieces were delivered by Amazon.com.
I repeatedly made inquiries, but the only response I got was that they would be sent out soon.
I demand refund for remaining 28 pieces as soon as possible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 取引に対してのクレーム