翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ＣＡ　NOTICE

We are conducting a review of your C selling account. During the review, a rolling reserve will be applied to funds in your seller account.

The reserve will be equivalent to your gross sales amount for the preceding 14 days. Based on your order volume, the amount of the reserve may change daily.

When your account balance exceeds the reserve amount, funds will be available per your disbursement schedule.

日本語

CA お知らせ

現在お客様の販売アカウントの評定を行っております。評定の期間中は、お客様の販売アカウント内資金の中から一定額が保留されます。

この保留額は、直近１４日間の、販売総額相当になります。お客様の注文お取り扱い額に応じて、保留額は毎日変動します。

アカウント内の資金残高が当該保留額より多い場合は、資金はお客様のお支払い予定に従ってご利用いただけます。