翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/01/31 22:45:32
英語
If we got it wrong and indeed you are a company looking to send mass payments to your payees as a Payoneer partner (you have over 10 payees and pay a total of $5,000 a month or more) please reply to this email indicating your reference number REF58609 stating again:
a
How many payees you will be paying
a
Your total yearly payout volume in USD (to all payees)
b
A short description of the payment purpose and the service your payees are being paid for
日本語
もし我々の間違いで、payoneer会員(10人以上の受取人をかかえる、月に総額5000ドル以上の支払いをなさる方) として受取人に支払いをされる場合は、照会ナンバーREF58609と以下の内容を明記の上こちらのメールにご返信ください。
a.何名の受取人に支払いを御準備されているか。
a.貴方の年間での支払い総額がUSDでどれくらいか。
b.受取人への支払い目的とサービスの概略