翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

e
I am considering to order the Traktor X1 controller from you. However, I was wondering if it is brand new or used? Also, are you able to mark the parcel as a "gift" (that way I dont have to pay additional charges when I pick it up in UK)

Looking forward to hear from you!

d0758
I have applied for the refund month ago, when I had to refuse the
package, so I believe you can send me the refund now.

I hope I will be able to buy the keyboard from you soon without any issues.

日本語

Traktor X1のコントローラーの購入を考えています。しかし、このブランドは新品なのか、中古品なのか気になっていました。それに、ギフト用に包むことは可能でしょうか？(イギリスで荷物を受け取る際に、追加料金を払わなくて済むので。)

ご連絡お待ちしております。

d0758
先月、荷物の受け取りを拒否しなければならなかった際に、払い戻しの申請をしました。今回、払い戻しをしていただけると思っております。

貴社からキーボードを問題なく購入できるといいのですが。