翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )

英語

While Frankenstein's monster is not generally understood to be a denizen of the supernatural world as derived from half-digested John Milton, this picture, adapted from a comic book and written and directed by Stuart Beattie (who also concocted the risible scenarios of "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" and "G.I. Joe: The Rise of Cobra"), apparently is seeking to reboot the character into some kind of "Underworld" mode.

イタリア語

Mentre il mostro di Frankenstein non viene generalmente interpretato come una negazione del mondo soprannaturale derivato dal parzialmente incompreso John Milton, questo film, tratto da un libro di fumetti e scritto e diretto da Stuart Beattie (inventore dei ridicoli scenari di "Pirati dei Caraibi: La Maledizione della Prima Luna" e di "G.I. Joe: La Nascita del Cobra"), cerca apparentemente di far ripartire il personaggio in una qualche specie di modalità "Underworld".