翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2014/01/23 18:06:02
[削除済みユーザ]
55
Japanese/English translator with expe...
日本語
「つり球」は、日本では珍しい釣りアニメ兼、ブロマンス・アニメの傑作です。
まさか、こんなものが日本でお目にかかれるとは、思いもよりませんでした!
そんな名作なのに、
私のまわりではあまり見ている人がいない、というのも事実…。
「つり球」は、隠れた名作という位置づけが実際のところではないでしょうか。
なので、
ここでは「つり球」の良さを、
ぜひとも、皆さんに伝えたいと思います!!!
でも。
「つり球」の良いところは、あまりにもたくさんありすぎて、
一言で説明するのは難しいのです。
英語
"Tsuritama" is an epic anime about fishing with romance, which is not common in Japan.
I never expected to come across such an anime in Japan!
But it is also true that not many people I know are watching this great show.
In reality I presume it is treated more like a hidden masterpiece.
So i would like to present to everyone the greatness of "Tsuritama".
However.
There are so many good things about "Tsuritama"m hence difficult to describe n one word.