翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

英語

LG’s Lifeband Touch

- It’s got Bluetooth LE and works with both iOS and Android
- Available this spring, no price details yet

Like its peers, LG is hot-to-trot for wearable gadgets that track stuff, and that’s exactly what the Lifeband Touch does. Not only does the device monitor the number of steps you take and distance traveled over the course of the day, it also displays notifications from your smartphone.

日本語

LGのLifeband Touch

- これにはBluetooth LEがあり、iOSとAndroidで動く
- 今年の春に販売開始、価格未定

同業他社と同様、LGは追跡をするウェアラブル端末に熱心であるが、これこそまさに、Lifeband Touchがしていることである。この端末は歩数や一日に動いた距離をモニターするだけでなく、スマートフォンからの通知を表示することもできる。