翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/01/21 21:58:51
日本語
ly61104
▼さくら柄紙カップ&紙バック
2013年には、紙カップにまでさくら柄がほどこされました。（小さな試飲用カップまで！）
日本らしく、細部にまでこだわりに手を抜きません。
▼さくらシフォンケーキ（フード編）
こちらは毎年定番のさくらシフォン。
色もピンクで、とっても可愛いですね。
そして、ケーキの上に乗っているのも、実は桜です！
これは、『桜の塩漬け』です。
英語
ly61104
▼ cherry tree pattern paper cup and paper back
In 2013, cherry tree pattern have been made to the paper cup. (Up to a small tasting cup !)
It seems Japan, they does not cut corner paying on attention to detail.
▼ Cherry chiffon cake (Food version)
This is cherry chiffon as a classic every year.
Color in pink, It is very cute.
And, in fact, what is riding on top of the cake is also cherry !
This is the "salted cherry blossoml".