翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 冒頭の番号は内部管理番号なので翻訳は必要ありません

日本語

ly61000

日本の食文化にびっくりしちゃうかも？簡単に作れる、卵掛けご飯！

日本の家庭料理を知っていますか？今回は日本の食卓に昔からお馴染みの、且つ近年日本国内で流行っている、安くて、簡単、スピーディな卵掛けご飯をご紹介します！日本の食文化に、驚く人方もいるかもしれません。新鮮な卵さえ入手出来れば、あなたの国でも作れるかも…？

英語

ly61000
You might be surprised at food culture of Japan? Easy to make, rice with egg !

Do you know about Japanese home cooked meals ? This time I will introduce rice with egg that is a familiar dish on the Japanese dining table from old days, popular in recent years, cheap, simple and speedy ! There may be people who will be surprised at Japan's food culture. What you only need is fresh eggs to make it in your country....?