翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

英語

ASUS Transformer Book Duet TD300

- Dual boots Android 4.2.2 and Windows 8.1
- No word yet on availability and pricing.

If Asus were a superhero movie, it would be Transformers, as the company keeps pushing products that are one thing which can turn into the other. In the case of the Asus Transformer Book Duet TD300, users can switch from Windows to Android OS with just the push of a button, and can detach the screen from the keyboard to turn the laptop into a portable tablet. The Micromax Laptab (below) is similar.

日本語

ASUS Transformer Book Duet TD300

- Android 4.2.2とWindows8.1を両方起動できる
- 発売日と価格は未定

Asusは、ある物が別の物に変化する商品を常に発表している事からも、ヒーロー物の映画に例えるとトランスフォーマーの様だ。ASUS Transformer Book Duet TD300においても、ユーザはボタン一つでWindowsからAndroidに切り替え、画面をキーボードから外して携帯用のタブレットにできる。Micromax Laptab(以下)も似たような作りになっている。

レビュー ( 1 )

taikiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/06 18:15:43

勉強になります。