翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

2347
wie ich von DHL erfahren habe, ist die Sendung am 16.1. wieder in Japan angekommen. Wenn Sie sie erhalten haben, bitte ich Sie um die Rückerstattung auf mein Mastercard-Konto.

0307
die ware wurde noch nicht zugeliefert,
die lieferfrist ist überschritten,
das geld würde am 27.12 2013 abgebucht.
wann bekomme ich die ware endlich oder mein geld zurück.

日本語

2347
DHLから聞いたところでは、荷物は1月16日に再び日本に着いたとのことでした。もしあなたがそれをすでにお受け取りであれば、私のマスターカードの口座に返金をお願いします。

0307
商品をまだ受け取っておりません。
配達期限はもう過ぎています。
代金は2013年12月27日に引き落とされています。
いつ私は商品を受け取れるのでしょうか。それともお金を返してもらえるのでしょうか。