翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

発送されない理由について私のアカウントマネージャーに尋ねても返信がありません。私はこの荷物がすぐに欲しいので、「早急な発送」のオプションを付けました。これでは「早急な発送」のオプションを付けた意味がありません。お願いですから発送してください。よろしくお願い致します。

英語

I asked my account manager why the shipment remain undispatched. But there's no response.
I added option of quick delivery because I wanted the shipment as soon as possible. Now It turns meaningless.
Please make shipment. Thank you.