翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2014/01/16 15:42:46
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
Japanese/English translator with expe...
日本語
お世話になっております。先日落札しました商品が届きました。動作確認したところ、”ECHO”に設定すると、ボタンを押しても反応せず、ランプが何個も同時に点灯してしまいます。
また、”ECHO”に設定しますと、なぜか”TREBLE”が勝手に反応してしまいます。このような誤作動をしており、大変困っております。以前からあったものでしょうか？
英語
Hello. The product I recently won has arrived. I have checked the functionality and found that when it is set to "ECHO", it won't respond when pressing the buttons. Also several lamps turn on at once.
When it's set to "ECHO", "TREBLE" also responds automatically for some reason. These kind of glitches are really troubling me. Has this occurred before?