Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＡＳＩＮについて教えてほしい。 Amazon.co.jpの商品をAmazo... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/01/16 01:00:51

viviking_1
viviking_1 50 I have been in translation between Ja...
日本語

ＡＳＩＮについて教えてほしい。
Amazon.co.jpの商品をAmazon.com でも販売したい。日本ではすでにＡＳＩＮ(例えば12345)が割り振られている商品を、アメリカで販売しようとした。しかし、日本で登録されているＡＳＩＮをアメリカで入力しても商品が出てこなかった。
この日本のASIN12345を使ってアメリカで登録する方法を教えてほしい。

英語

Please tell me about ASIN.
I would like to sell the item in Amazon.com which is selling in Amazon.co.jp. I tried to sell the item that ASIN (ex. 1234) has already assigned in Japan. However, the item is not appeared in the United States when I input ASIN assigned in Japan.
Please let me know how to register in the United States using ASIN12345 assigned in Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アマゾンカスタマーセンターへの質問文です。