翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/14 17:58:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
私宛に以下のパッケージが1月10に届いているはずです。
このパッケージは80cm×125cmのRugが2枚です。
しかしながら、私のアカウントにはまだ反映されていません。
届いていると思うので、早急に探して下さい。
この2枚のRagは注文から11日経過しています。
早急に発送するようにベンダーに依頼して下さい。
以下の注文もできるだけ早く届けて欲しいです。
ベンダーに出来るだけ早く発送して欲しいと依頼して下さい。
1台のAが破損していました。
無料で1台送って欲しいです。
お願いします。
The following packages stated below should have been delivered on Jan. 10.
These packages contain the two rug of 80cm x 125 cm.
However, the delivery is not reflected to my account yet.
As I think it should have been delivered, please find those urgently.
It has past 11 days after ordering these tow rugs.
Please request the vender to ship them immediately.
I would like to request you to process the shipping of the following orders as soon as possible.
Please request the vender to ship them as soon as possible.
One of A has been damaged upon the delivery.
Please send me one for free of charge.
Thank you and regards.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません改行している文章同士につながりはありません。