Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/01/13 01:01:48

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

【ゲーム紹介】

魔法学校に通う少女。

でも、あまり魔法が得意ではありません・・・。

魔法の練習に付き合うことになった相棒の猫。

でも、その練習方法とは・・・。



【操作方法】

操作は、キャラをタップするだけの簡単操作です。

タップのタイミングで遠くまで飛ばそう!

また、アイテムを手に入れることで、さらに遠くまで飛ばすことができます。


【注意】

ゲームを削除し再インストールした場合、獲得したアイテムは初期状態に戻ります。

再インストールの際は、ご注意下さい。

英語

[Game introduction]
A girl is attending a Magic School.
However, she's not really good at magic...
Her partner, a cat, joins her for magic practise.
But, magic practise means...

[Controls]
Controlling is easy, just tap your character.
Send her flying far with the right timing of taps.
Also, by obtaining items, she can fly even further.

[Caution]
If the game is deleted and reinstalled, all obtained items return to their initial state.
Please be aware of this when reinstalling.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アプリの説明文です。翻訳しにくい部分もあるかもしれませんが宜しくお願いします。