翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

極小 自走式（モーター）鉄道模型
全10種+シークレット2種の合計12種（画像参照）
箱にはその内の10種類が入っている※全ての種類は入っていないので注意
4.8mm幅のレール、テスト用電池（LR44）が付属しているのですぐに遊ぶ事が可能

最高級検査済
専用ケースが付属しているが必要ない場合は送料を20＄安くできる。必要ない場合は落札後に言って下さい

使用品+未使用品
数本使用された形跡があるが、その数本もほとんど使用されていない
刃先にはまだ油がのっている

数回の試射後、保管していたので美品

英語

Ultrasmall self-propelled (motor-powered) model railway
Total of 12 models, including all 10 models + 2 secret models (refer to the image)
The box contains 10 models from above *Note that not all models are included
A 4.8mm width rail and a batteries (LR44) for testing are attached so you can start enjoying it immediately

Highest level of inspection performed
The product will come with a special case, but without the case the shipping cost will be $20 less. If you do not need the case, please inform us after you win the bid

Used product + Unused product
Few of them has signs of being used, but those are also practically new
Some oil remains on blade edge

In mint condition as stored after few test-fires