conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 追跡番号1ZW0Y5440201124763について、数量が合わないとのこ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/01/10 11:03:46

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

追跡番号1ZW0Y5440201124763について、数量が合わないとのことですが、すでに到着しています。
注文数は３個です。
1ZW0Y5440201124763：2個到着
1ZA83Y620301293908：1個到着

すぐに発送可能な状態にして下さい。

よろしくお願いします。

英語

With regard to the track number of 1ZW0Y5440201124763, you say that the quantity is not correct. But we have already received it.
The quantity of order is 3pcs
1ZW0Y5440201124763: We received 2pcs.
1ZA83Y620301293908: We received 1pc.

Please make them available for shipping instantly.

Thank you and best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: すぐに発送可能な状態にして下さい。の文章で強く急かして下さい。