翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Q)ダウンロードアドレスはどこに表示されますか？
A)PayPal・クレジットカード決済の場合、商品は下記リンク（画像の位置）よりダウンロードできます。銀行払いの場合、ご入金を確認でき次第ダウンロードアドレスをメールでお知らせいたします。

また、ログインしてご注文いただいた商品は、マイアカウントのご注文履歴からさかのぼってダウンロードすることもできます。

英語

Where is Q) download address displayed?
A)Paypal・ If you are considering a credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail short after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and bought from your past order history.

レビュー ( 1 )

kushani311はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/01/06 23:25:29

元の翻訳
Where is Q) download address displayed?
A)Paypal・ If you are considering a credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail short after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and bought from your past order history.

修正後
Q) Where download address is displayed?
A) If you are considering a Paypal or credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail soon after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and ordered from your past order history.

Here Q) means Question.