翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/01/06 15:21:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
お問い合わせありがとうございます。
お客様の商品の発送状況は以下のとおりでございますが、ブラジルには到着する時期が多少ずれることがございます。
まもなく到着する頃だと思われますので、もう少しお待ちください。
尚、お客様のご注文はSTANDARD SHIPPINGを選ばれておりますので、追跡番号はつけずに発送しております。
到着まで今しばらくお待ちください。
英語
Thank you for your inquiry.
The shipping status of your product is as follows, but it may take slightly longer to arrive in Brazil. Please wait a bit longer as it should arrive soon.
Incidentally, as you chose Standard Shipping, we shipped your package without a tracking number.
Please be patient a bit longer.