翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ファッションブランドやフィギアの福袋を買います。

オンライン限定の　電化製品なんかの福袋も買ってるので　商品の到着が楽しみですね。


というわけで　1/6までは　ゆっくり休んで家族との時間を楽しみます。

とはいってもメールは毎日チェックしてるので　気になる商品やご質問があれば　お気軽にメールくださいね。

あと　年末に商品を結構仕入れています。

ebayにもドンドン出品していきますので　また当店のページを覗いてくださいね。

新年もあなたにとって良い年でありますように。

英語

I buy fashion brands and figure Fukubukuro.

I also buy Fukubukuro of electronics sold exclusvely online, so I look forward to receiving the item.

Therefore, I'll relax and enjoy time with my family until January 6th.

However, I check emails every day so please feel free to send me emails if there are items you are interested in or if you have any questions.

Also, I bought certin amount of items at the end of new year.

I'll list them on eBay, so please have a look at my store.

I wish you'll have a great year ahead.