Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

jaypee 42 Multilanguage speakers especially Jap...

日本語

同じオーダーで2重にクレームが上がっている
片方のクレームを削除してください。
またODRに2重にカウントされないようにしてください。

英語

Claim regarding 2 same order has been found out
Please delete one of the claim.
Please also do not count double in the ODR.

aspenx 53 プロフィールをご覧いただき、感謝申し上げます。工学出身でありながら...

aspenxはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/12/31 16:51:22

元の翻訳
Claim regarding 2 same order has been found out
Please delete one of the claim.
Please also do not count double in the ODR.

修正後
There are 2 claims filed for the same order.
Please delete one of the claims.
Please also ensure that it is not double counted in the ODR.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )