conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Ｂのアカウントへログインして頂き購入履歴から返品の申請をお願いします。 関... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/12/28 02:20:24

meissa
meissa 53 I am fluent in both English and Germa...
日本語

Ｂのアカウントへログインして頂き購入履歴から返品の申請をお願いします。
関税分については請求書をメールで送ってください。
Ｂのポリシーに沿って、商品が返品されましたら関税、商品代金の全額を返金致しますので
ご安心ください。

ドイツ語

Bitte loggen Sie sich ein in ihr Konto bei B, und suchen Sie in der Einkaufsuebersicht nach dem Formular fuer Ruecksendungen.
Die Steueranteile betreffend, schicken Sie bitten die Rechnung per email.
Da die Richtlinien von B lauten, dass im Fall einer Ruecksendung eine volle Rueckerstattung des Warenpreises und der anfallende Steuern zu leisten ist, seien Sie bitte ohne Sorgen.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません