翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本初の世界メルマガ（新媒体）準備室は、「メイド・イン・ジャパン」を海外へ発信し、 世界企業の日本市場開拓をサポートするメールマガシン、「JAPAN⇔World Online Mail Magazine」(日本⇔世界メールマガジン)を発行、2014年1月から配信をスタートする。

配信先の第一弾は台湾、第二弾は韓国、第三弾はインドが決定している。それ以降の予定については、北米南米、オセアニア、北欧、全ヨーロッパへと順次発行し、1年間で全世界への配信を計画しているという。

英語

The preparation room of Japan's first world mail magazine (New media) sends out "Made in Japan" overseas. A mail magazine that supports the development of the Japanese market in the global business that started issuing and delivery of 「JAPAN⇔World Online Mail Magazine」from January 2014.

The distribution destinations has been finalized to be Taiwan for the first round, Korea for the second round and Germany for the third round. It would be issued respectively to North and South America, Oceania, Northern Europe and the whole of Europe. It is a project to attain global distribution within a year's period.