翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「ライティング・オブジェ 2013」が、12月12日から25日まで、東京ビルTOKIAガレリア、東京国際フォーラム、ニッポン放送、有楽町マルイを会場に開催される。

「ライティング・オブジェ」は、東京 丸の内・大手町・有楽町で毎年12月に開催されるチャリティ展示会。
「地球環境と子供たちの未来に向けた平和」をメッセージに、空間演出デザイナーでプロデューサーの仁木洋子氏が呼びかけ、11名のアーティストの参加を得て、2006年から東京国際フォーラムでスタートしたもの。

英語

The "Lighting object 2013", will be held at the Tokyo Building TOKIA Galleria, Tokyo International Forum, Nippon Broadcasting System and Yurakucho Marui venues from December 12 to December 25.

The "Lighting object 2013" is an annual charity exhibition in December being held in Tokyo Marunouchi, Otemachi and Yurakucho.
It started in the Tokyo International forum from year 2006 with the Space production designer interviewing the producer Niki Yoko and having 11 artists participate in bringing the "Moving towards peace for the earth's environment and children's future" message.