conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. フランス こんにちは、 この注文をキャンセルしたいです。発送に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2013/12/24 09:32:45

hayame
hayame 51
英語

フランス

Hello,

We want to cancel this order because the shipment time is too long, we didn't noticed your shop was based in japan.

Is it possible ?

Regards,

日本語

フランス

こんにちは

出荷期間が長すぎるのでこの注文をキャンセルしたいのです、日本のお店とは気付きませんでした。

可能でしょうか?

宜しく御願いいたします。

レビュー ( 1 )

viviking_1 56 I have been in translation between Ja...
viviking_1はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/24 10:25:38

good

コメントを追加