翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

532
Ihre Lieferung haengt am Zoll fest. Die Kundin hat nicht die Möglichkeit diee Ware dort in Empfang zu nehmen und möchte die Ware zurücksenden lassen.

510
Rücksendegrund: Entspricht nicht der Beschreibung auf der Website
Käufer-Kommentar: Das Gerät ist nicht für den deutschen Markt geeignet. Außerdem kamen dann noch 78 Eur Zollgebühren darauf. Ich möchten den ganzen Betrag wieder zurück. Gruß Tittel

日本語

532
あなたの送付物は、税関に留まっています。お客様はそこで商品を受け取る可能性が無いため、その商品を返送したいそうです。Tttelより。

510
返送理由:Webサイト上の購入者のコメントである、「この機器はドイツ市場に適合していない」という記述に対応していない。それから、78ユーロの関税がかかりました。私は全ての料金を返して欲しいです。