翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

中国語(繁体字)

7 . Citytasker

Citytasker 是台灣最大的臨時人力媒合平台，我們提供迅速、精準且有效的方式滿足企業與個人的臨時性人力需求。在行動化的時代，臨時人力媒合正由傳統走向雲端，同時也帶動微加薪時代來臨。

Citytasker 扮演需求者（通常為時間弱勢）與服務者（通常為經濟弱勢） 之間的橋梁，幫助需求者快速找到對的人，也幫助服務者賺到合理的服務費，如此雙方達到互利互惠。

日本語

7 . Citytasker
　　Citytaskerは台湾で一番規模の大きいマッチプレットフォームであり、我々はスピーディ、正確なおかつ有効的な方法を提供し、企業及び個人の人材ニーズに満足している。モビリティの現代に、臨時の人材マッチプレットフォームは伝統から流行りの方向へ歩んで行く同時に、給料プラスアルファの時代も付いてくる。
Citytaskerはニーズ側（時間に弱い人）及びサービス側（経済に弱い人）の間の架け橋であり、ニーズ側にスピーディ尚且つ正しい人を見付け、サービス側にも合理的なサービスフィーをゲットできる。
こうやって、お互いとも利益をえることができた。