翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 内容はECサイトの商品説明文です。あまり堅くなく、ついつい買いたくなるような翻訳をお願いします。<br>などはそのままにしてください。表記ゆれなどもにも注意してください。

日本語

刺繍入りバッグ

可憐な花柄の刺しゅうとフリンジがポイント。カントリー調の雰囲気をスタイリッシュに演出します。合皮素材でお手入れもラクチン。肩ひもは調節可能、使い勝手も◎です。

材質＝合成皮革 サイズ＝たて約１６×横２４×まち幅約８．５ｃｍ 開閉＝マグネット ポケット＝中：2個 （ファスナー１） 携帯電話収納ポケット：1個 肩ひも調節可 重量＝約300ｇ

中国語(繁体字)

刺繡的包包

重點是可愛花樣的刺繡和蓬邊。
將鄉村的氣氛表現的非常流行。因為合皮材料，所以保養維護也簡單不麻煩。肩部的繩子也可以調整，依個人喜好來使用。
材質＝合成皮革 尺寸＝縱約１６×横２４×幅約８．５ｃｍ 開閉＝磁吸式口＝中：2個 （拉鏈１） 手機收納袋：1個肩部的繩子可調整 重量＝約300ｇ