翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

1. Under normal mode,press SET key enter date and time setting mode, press SET again enter the next setting. The sequence of setting as
below:Hour―minute―year―month―day―back

2. Press UP and DOWN setting,the day of week will vary accordingly.

3. Under setting mode,press MODE key or no operation in 60 seconds will back from set mode,and display the time.

4. Under normal mode,press UP transfer 12 and
24 hours format.

Snooze function

1. Under normal model press MODE enter alarm mode

2. Under alarm mode, press“SET"enter alarm setting, press“SET"again enter the next setting,the sequence of setting as below:Hour - minute - snooze -music - back.

日本語

1．ノーマルモードで、SETキーを押して時間設定モードにする。もう一度SETキーを押して、次の設定を行う。設定の順序は以下。時間―分―年―月―日―戻る

2．UPとDOWNの設定を押すことで、曜日がそれぞれ変わる。

3．設定モードで、MODEキーを押すか、60秒間操作しないことで設定モードから戻り、時刻が表示される。

4．ノーマルモードで、UPを押すと12時間形式と24時間形式に変更される。

スヌーズ機能

1．ノーマルモードで、MODEを押してアラームモードにする。

2．アラームモードで、SETを押して、アラーム設定にする。SETを再び押すと次の設定を行う。設定の順序は以下。
時間―分―スヌーズ―音―戻る。