翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

1. Under normal mode,press SET key enter date and time setting mode, press SET again enter the next setting. The sequence of setting as
below:Hour―minute―year―month―day―back

2. Press UP and DOWN setting,the day of week will vary accordingly.

3. Under setting mode,press MODE key or no operation in 60 seconds will back from set mode,and display the time.

4. Under normal mode,press UP transfer 12 and
24 hours format.

Snooze function

1. Under normal model press MODE enter alarm mode

2. Under alarm mode, press“SET"enter alarm setting, press“SET"again enter the next setting,the sequence of setting as below:Hour - minute - snooze -music - back.

日本語

1. NormalモードでSETキー押下し、日付と時間設定モードに入り、SETキーを再び押下し、次の設定に入る。設定の順番は以下の通りです。
Hour(時)―minute(分)―year(年)―month(月)―day(日)―back(時に戻る)

2. UPやDOWNボタンを押下すると、日にちが変更できます。

3. 設定モードで、MODEキーを押下するか、60秒間何もしないと設定モードが終了し、Normalモードに戻り、時間が表示されます。

4. NormalモードでUPキーを押下すると12時間計と24時間計を切り替えられます。

スヌーズ機能

1.Normalモードで、MODEキーを押下し、アラームモードに入る。

2. アラームモードで、"SET” を押下し、アラーム設定に入る、”SET”キーを再び押下し、次の設定に入る。設定の順番は以下の通りです。
Hour (時)- minute(分) – snooze(スヌーズ) -music(音楽) – back(時に戻る)