翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 41 / 0 Reviews / 2013/12/17 12:54:21
日本語
船積みの日程ですが、以前12月13日とお伝えしていましたが、本日、乙仲から連絡があり、13日の船はスケジュールが12月26日に変更になりました。予定が大幅に変更になり、大変申し訳ありません。輸出手続きは、全て完了しています。なお、到着は、来年１月19日になります。ご理解のほどどうぞ宜しくお願いします。
英語
About shipping dates,previously we tell you it will on 13 Dec,but today,we received contact from B terms, the schedule has been changed to December 26th.
Schedule is changed significantly, I am sorry.
Export procedure has completed.
It should be noted that the arrival will be January 19 next year.
Thank you very much for your understanding.