翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

what kind of free expedited shipping methode you are using? is it EMS or FedEx? i also wonder if you can give me undervalue invoice to avoid custom tax and mark the shipping as a gift.

日本語

あなたが使っている速達サービスは何ですか？EMSかFedExですか？また，関税を避けるために，送り状の金額を低く書いて，荷物を贈り物として取り扱ってもらえますか？

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/25 00:46:03

元の翻訳
あなたが使っている速達サービスは何ですか？EMSかFedExですか？また，関税を避けるために，送り状の金額を低く書いて，荷物を贈り物として取り扱ってもらえますか？

修正後
あなたが使っている速達サービスは何ですか？EMSですか、それともFedExですか？また，関税を避けるために，送り状の金額を低く書いて，荷物を贈り物として取り扱ってもらえますか？

よいと思います。