翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

荷物が届かず大変申し訳ありません。
先ほどｅｂａｙからお金を返却いたしました。
ご確認ください。
発送した商品が遅れて荷物が到着しても安心してお召し上がりください。
このたびは購入してもらってありがとう。
またよろしくお願いいたします。

英語

I'm very sorry that the package didn't arrive.
I returned the money through Ebay just now.
Please confirm that you have received it.
If the shipped product arrives later, please don't worry and feel free to eat it.
Thank you very much for your order.
I look forward to dealing with you again.

レビュー ( 2 )

googlybearはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/12 14:25:55

I think it's pretty straight forward. :)

russ87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/03 16:47:39

Nice!