翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/12/12 12:57:36
英語
hello Kenichi...
hope u are good..
of course no worries....so sorry for loose body/head
I can replace with another or give U full refund...please sen back when u can
let me know..
have mystery Putter 1.92.AR3..I can switch out..at no extra cost to U
also TMaG items coming Saturday
also if u want to sen to re-epoxy..let me know I can pay for repair too
日本語
こんいちわ、ケンイチ…
元気ですか…
もちろん心配ご無用…ボディーとヘッドがぐらつくというのはお詫びします
別の品と取り換えるか、全額返金いたします…都合のよい時に送り返してください
教えてください…
不思議なパター1.92.AR3があります…切かえられます…追加コストなしで
またTMaGの商品が土曜日に入荷します
またリエポキシに出したい場合は…教えてください、修理代お払いします