conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 競合のURLは以下です。 ・URL ・URL ・検索結果URL 楽天市場の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/12/12 02:28:15

moss_park
moss_park 50 書籍・ホームページの翻訳経験多数
日本語

競合のURLは以下です。
・URL
・URL
・検索結果URL
楽天市場の商品ページは現在店舗の改装中です。
改装が終わるのを待っていましたが、なかなか終わらないので、ひとまずURLをお知らせします。
ご確認下さい。

英語

Here is the URL address of the competition.
・URL
・URL
・URL of search result
At this time, we are reforming our product page in Rakuten Market.
We inform the URL address first because it does not end despite we has been wating for a long time.
Please check the URL address.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 取引先とのやり取りです。
競合のURLをおしえて欲しいというメールの返信です。