翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 取引先とのやり取りです。
競合のURLをおしえて欲しいというメールの返信です。

日本語

競合のURLは以下です。
・URL
・URL
・検索結果URL
楽天市場の商品ページは現在店舗の改装中です。
改装が終わるのを待っていましたが、なかなか終わらないので、ひとまずURLをお知らせします。
ご確認下さい。

英語

The competing URLs are as follows.
- URL
- URL
- Search Result URL
The Rakuten market product page is currently under renovation.
I was waiting for the completion of the renovation but it is taking a long time to complete so I am informing you on the URL for the meantime.
Please kindly confirm.