翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 1 Review / 2013/12/11 12:59:16
ヒートテスターは、加熱装置を搭載した形状検査装置です。
非接触でガラス面を基準としてリフローの温度シミュレーションで加熱をおこない、温度によるワークの変化量を面で計測することができます。
測定結果は、感覚で判る3次元画像データと数値データで保存できますので、リフロー時のはんだ不良の特定や、高温の場所で使用する部品の形状変化測定などにご使用いただけます。
今までの点計測の常識を覆す「面計測」による高速形状測定
今まで見れなかった樹脂の反りやうねりも同時に測定
ガラス接地箇所をすばやく把握
Heat Tester is the shape inspection apparatus equipped with a heating device.
It is possible to perform heating simulating the reflow temperature based on the glass surface without contact and measure in terms of variation of the work due to the temperature.
Since the measurement results can be saved in 3D image data judged by sensation and numeric data, it could be used in solder failure during reflow and shape change measurement of parts used in high temperature places.
"surface measurement”— High-speed shape measurement overturns the common sense of the point measurement.
Swell and warp of the resin can’t be observed until now which can be measured at the same time.
Quickly understand the glass ground point
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Heat Tester is the shape inspection apparatus equipped with a heating device.
It is possible to perform heating simulating the reflow temperature based on the glass surface without contact and measure in terms of variation of the work due to the temperature.
Since the measurement results can be saved in 3D image data judged by sensation and numeric data, it could be used in solder failure during reflow and shape change measurement of parts used in high temperature places.
"surface measurement”— High-speed shape measurement overturns the common sense of the point measurement.
Swell and warp of the resin can’t be observed until now which can be measured at the same time.
Quickly understand the glass ground point
修正後
Heat Tester is the shape inspection apparatus equipped with heating device.
It is possible to perform heating simulating the re-flow temperature based on the glass surface without contact and measure in terms of variation of the work due to the temperature.
Since the measurement results can be saved in 3D image data judged by sensation and numeric data, it could be used in solder failure during re-flow and shape change measurement of parts used in high temperature places.
"surface measurement”— High-speed shape measurement overturns the common sense of the point measurement.
Swell and warp of the resin can’t be observed until now which can be measured at the same time.
Quickly understand the glass ground point
I think it's pretty straightforward. :)
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
Thank you for your review. I like technical article. : )