翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Apparently your offer expired before I could accept. I'm a counselor and have been working long days with the victims of a massive tornado in Joplin, Missouri. Thought I had time to react, but apparently not. If you're still interested, make another offer of $●● and I'll accept. So for the inconvenience,

日本語

明らかにあなたの依頼は私が受け入れる前に期限切れになっていました。私はカウンセラーで長い間ミズーリのジョプリンでの大型竜巻の被害者と仕事をしてきました。私が気づく時間があったらと思いますが、明らかにありませんでした。もしまだご興味をお持ちでしたら●●ドルで新たに依頼をしてくだされば私が引き受けます。ご不便でしょうから、