翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It does not say whether it's 240v or not

日本語

それが240Vか否かについて述べられていない

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/05 14:05:53

元の翻訳
それが240Vか否かについて述べられていない

修正後
それが240Vか否かについて述べられていない。

直訳気味な気がします。
おそらくはもう一方の方の役が正しいと思われます。