翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このたびは応募ありがとう
いくつか質問に答えてください。

ebayとamazonで販売や商品登録の経験はありますか？
他に請け負っている仕事はありますか？
すぐに仕事を始められますか？
仕事の際にはsaatscommersというソフトを使います、マニュアルと動画を用意していますのでそれで使って仕事ができますか？
日本語を理解しタイピングできますか？（出来なくてもいいです）
報酬は45登録し20ドルです、時間給ではありませんがいいですか？

あなたからの返信お待ちしています！
ありがとう

英語

Thanks for your application.
Can you answer for a few questions to me?

Do you have any experience in working with eBay and amazon for sales and product registrations?
Do you have any other jobs you're working on?
Can you start working with us right away?
You will be working with a software called saatscommers. We're preparing for you with the manual and the instruction videos. Can you learn using them and work with the software?
Do you understand Japanese and can you also type Japanese characters? (it's not required)
Your wage is $20 after you register 45 items. So it's not hourly rate. Is it ok for you?

We look forward to your reply!
Thank you.